Fix broken bullet points on growth plan page

Fix broken rendering in Role and responsibilities table on https://about.gitlab.com/handbook/people-group/learning-and-development/career-development/#individual-growth-plan

It doesn't appear that we support bullets within markdown tables in GitLab markdown, so dashes and line breaks were used instead.

After