Add Tim and Jose as frontend monitoring experts

As part of adding sitespeed.io to GitLab we want to have a couple of frontend monitoring experts as to who refer questions to