Update release post instructions to reflect homepage update

Why is this change being made?

Re: this comment

Note that these instructions may change as the homepage changes, which is being maintained by @justin.vetter's team going forward.