Remove everything about non-Delivery teams doing releases

We can remove a substantial chunk of what was added in !12471 (merged) now that there's a dedicated team for this.