Add cross-functional dashboards to sub-departments handbook pages

Similar to #13294 (closed), add cross-functional dashboards for the following sub-departments:

• Ops
  • Team page: https://about.gitlab.com/handbook/engineering/development/ops/
  • MR: !104987 (merged)
• Dev
  • Team page: https://about.gitlab.com/handbook/engineering/development/dev/
  • MR: !104993 (merged)
• Enablement
  • Team page: https://about.gitlab.com/handbook/engineering/development/enablement/
  • MR: !104992 (merged)
• Fulfillment
  • Team page: https://about.gitlab.com/handbook/engineering/development/fulfillment/
  • MR: !104991 (merged)
• Growth
  • Team page: https://about.gitlab.com/handbook/engineering/development/growth/
  • MR: !104990 (merged)
• Sec
  • Team page: https://about.gitlab.com/handbook/engineering/development/sec/
  • MR: !104989 (merged)
• ModelOps
  • Team page: https://about.gitlab.com/handbook/engineering/development/modelops/
  • MR: !104994 (merged)

Using the partial from !104593 (merged)