Update team.yml URL

We are deprecating the team.yml 0. A complete version of the file will still be published, with the same structure:

https://about.gitlab.com/company/team/team.yml

Therefore we adjust the download URL in this repository