Add PyPI forwarder test

Adds a PyPI forwarder test https://docs.gitlab.com/ee/user/admin_area/settings/continuous_integration.html#pypi-forwarding

To validate, toggle the PyPI forwarder on and off, as per the link above.