Corrected product_categories for Duo Agent Platform module

Thomas Loughlinrequested to merge
tloughlin-main-patch-3268 into main

Corrects product_categories callout to add GitLab Duo, as the value needs to be in the available Support Team Skill Areas

Merge request reports