Update zoekt module

• Update path to images so they load properly
• Update environment variables to match the current version of zoekt
• Update URLs to correct path
• Update labels so it is properly tracked
• Fixing indentation to satisfy the linter
• Fixed maintainer username