Update GitLab Omnibus.md
Fix broken link to manually installing omnibus. Changed text to include upgrading since the page and location is confusing with the current wording on the actual page.
Fix broken link to manually installing omnibus. Changed text to include upgrading since the page and location is confusing with the current wording on the actual page.