Remove zendesk tag mention

With the change of automatically adding tags to zendesk tickets when we mention it in a reply it is no longer required to create a zendesk tag.

Reference - https://gitlab.com/gitlab-com/support/support-ops/support-ops-project/-/issues/998