Update form URL for GitLab-com CMOC module
This MR updates the "add a person to CMOC shadow pagerduty schedule" form link, to match our documented workflow in handbook: https://handbook.gitlab.com/handbook/support/workflows/cmoc_workflows/#cmoc-shadow-pagerduty-schedule