change upgrade docs link
Current link points to https://docs.gitlab.com/ee/administration/geo/replication/version_specific_upgrades.html, which should point to https://docs.gitlab.com/ee/administration/geo/replication/upgrading_the_geo_sites.html instead