Update services support bootcamp

Some new Services agents may (I did) find it useful to review the #services-live-feed channel in addition to #support-live-feed when studying tickets as a part of their onboarding. This change makes them aware that this channel exists.

Some other minor fixes included.