Remove repetitive links and add project training

Following the feedback in support-team-meta#4521 (closed), this MR does 2 things:

1. Remove repetitive feature links that go to the same page (website itself merged comparison pages into 1 page)
2. Add Project Management training which provides a lot of context on how things are organized.