[Handbook] Include text at the start for new team members to find the resources they need to onboard

From #1611 (comment 166691359)