Remove PagerDuty receiver for migration to incident.io
This MR removes the PagerDuty receiver for alertmanager as part of our migration to incident.io On-Call. This is a part of the change issue gitlab-com/gl-infra/production#20792 (closed).
Edited by Alex Hanselka