feat: Covered Experience SLIs aggregation set

Part of gitlab-com/gl-infra/observability/team#4166.

The aggregation set added here for Covered Experience SLIs will be used for the dashboard in !9422, and periodic queries for error budgets in !9512.