chore: Update feature categories to 2025-08-22
Part of gitlab-com/gl-infra/observability/team#4303 (closed). Downstream MR: gitlab-org/gitlab!202627 (merged).
Edited by Hercules Merscher
Part of gitlab-com/gl-infra/observability/team#4303 (closed). Downstream MR: gitlab-org/gitlab!202627 (merged).