Disabling Gitaly features is not possible anymore

Jacob Vosmaerrequested to merge
update-gitaly-error-rate-guide into master

This deletes some outdated advice from the gitaly-error-rate.md guide.

Merge request reports