update the failover solution document

We've updated the code generation model switch solution, and here we update the runbook accordingly.

Issue: gitlab-org/gitlab#503249 (comment 2318570325)

gradual rollout MR: gitlab-org/gitlab!176672 (diffs)