Added basic error rate for postgres service service_error_rate.yml

Adde a normalized rate of rollbacks compared with current commits (not counted as total, although it might be more fair).

This lacks of deadlock rate into the equation as currently deadlock metrics are empty at Prometheus.