chore: Rename service-anomaly-detection-alerts.libsonnet & its alerts

Rename ops anomaly alert files so that there is no confusion with any new anomaly alerts that we add.

gitlab-com/gl-infra/delivery#20311 (closed)