Add env to the sidekiq aggregation so it routes correctly

The SidekiqQueueTooLarge doesn't appear to be routing to pagerduty correct as the env label is missing from the aggregation.

This adds env to the aggregation labels.