Update file build_cluster_from_snapshot.md

Update the reference to data dir to data14 as it's the current default data dir for all patroni clusters