Add links to playbook definitions to playbook template

Adding links to the playbook template to make it easy to edit the playbook and the template.

Related to https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/production-engineering/-/issues/25384