chore: Moved tracing and error tracking to the right tenant.
As part of gitlab-com/gl-infra/scalability#3444 (closed), @marcogreg discovered that tracing wasn't showing up in Mimir. This is because it has its own tenant.
As part of gitlab-com/gl-infra/scalability#3444 (closed), @marcogreg discovered that tracing wasn't showing up in Mimir. This is because it has its own tenant.