Add auditing metrics documentation
- Fix broken Cardinality Overview dashboard link
- Add Auditing Metrics documentation
Related issue: gitlab-com/gl-infra/scalability#3445 (closed)
Edited by Taliesin Millhouse
Related issue: gitlab-com/gl-infra/scalability#3445 (closed)