feat: add application SLI for database transaction into patroni rails
This MR adds the database transaction application SLI into the patroni
service's SLIs. As mentioned in gitlab-com/gl-infra/scalability#2863 (comment 1856953912), we exclude this component from all stage groups.
Edited by Sylvester Chin