Add pre Redis Cluster Cache service to metrics catalogue

Work done as part of: gitlab-com/gl-infra/scalability#2920 (closed)

The redis-cluster-cache: Overview Grafana dashboard shows data when the data source is set to Global (Thanos) and the environment is set to pre.