Additions regarding managing additional regions for AI-Gateway through Multi-Region deployments

This MR looks to add information about the roles and responsibilties of teams as well as information on the process around creating a new region.

Relates to https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/platform/runway/team/-/issues/227