Moves sidekiq into mimir and scopes appropriately.
Part of gitlab-com/gl-infra/scalability#2584 (closed)