feat: Moved and scoped rails.yml

Part of gitlab-com/gl-infra/scalability#2584 (closed)

A lot of these metrics don't exist but the rules are being used, so I just went ahead and scoped all but the last ones which 100% don't exist.