feat: Moved, scoped, and fixed haproxy recording rules to work in Mimir.

Part of gitlab-com/gl-infra/scalability#2584 (closed)

This moves and scopes the haproxy rules, and also removes zone so that they return the same numbers between thanos and mimir.