feat: add the stage group aggregations

feat: add the stage group aggregations

This adds the stage group aggregation sets based off of the feature category aggregations.

For gitlab-com/gl-infra/scalability#2918 (closed)