fix: Reverts erroneous change to ref arch generation script
- The change made causes issues with bash being unable to properly interpret how to run the script leading to failures where this script is leveraged
- The script contains protections which SHOULD protect an end user from hitting use cases where the attempted fix was to address