fix: Changed shard labelling to match thanos-staging-rulers.
This should fix the labelling issue with shards in the thanos-staging environment that is impacting https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/reliability/-/issues/24423#note_1606160954. This shifts the number of shards from shards + 1 to just shards (and re-runs make generate).