docs(gitaly): rename multi-project file

What

Rename the docs/gitaly/multi-proect-migration.md -> docs/gitaly/multi-project-migration.md

Why

Typo in the name proect => project