Tune registry upload delete thresholds

Originating Issue: gitlab-com/gl-infra/production#16175 (closed)

Slightly temper the thresholds for the server_route_blob_upload_uuid_deletes route to prevent false positive alerts.