Replace GET sidekiq shard_catchall SLI to execution and queueing
As discussed in gitlab-com/gl-infra/scalability#2474, replacing the GET sidekiq SLI of combined execution & queueing SLIs with the individual sidekiq_execution
and sidekiq_queueing
just like what we've used at GitLab.com.