[packagecloud] enable alerting for traffic cessation/absence and error rate

We had disabled alerting prior to the cutover to ensure we didn't get false alerts but we can enable these now.