Document the use of database `disallow_database_ddl_feature_flags` FF

Documents the usage of disallow_database_ddl_feature_flags during database upgrade

Related to gitlab-org/gitlab#417161 (closed)