Fix taskscaler desired isntances graph

Desired instances metric may have negative values. Therefore we need to fix the graph to show them.

Preview of the dashboard at https://dashboards.gitlab.net/dashboard/snapshot/HDVRZyV4YN1NJl4N5F1TPM5kDY45JZs4.