Use new queue duration histogram for ci-runners dashboards

This MR changes the metric used to show histogram of job queuing duration for our SaaS Runners.

Dashboard preview at: https://dashboards.gitlab.net/dashboard/snapshot/qnvNUbh9bCTxpZcAPNzPIjPemjqnLlag