Update request symbols for code suggestions

This fixes the broken Request symbols graph on the Code Suggestion language dashboard.

This is because we have now tracked more symbols per languages than just imports statement (code). This change ensures we report the sum of all symbols by language instead of a particular symbol.

https://dashboards.gitlab.net/dashboard/snapshot/8U8UFctgA1XweuygUFamUY7or73PdWp8