Update about.gitlab.com doc

Update documentation around about.gitlab.com. Removed lots of outdated stuff and replaced the Fastly info with Cloudflare.

Issue: https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/reliability/-/issues/18945