fix: update the Rails Console connect command to avoid confusion

During the approval of a teleport request, there was confusion as to which command to use to eventually connect to the rails console.