Remove unused kas Redis client dashboard
I've changed kas to use a different Redis client library and it does not have the metrics the old library had. Because of that, this dashboard is empty now. Let's delete it.
This library uses OTEL for metrics and we don't support that AFAIK.