Isolate external dependency jobs from sidekiq shards

https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/reliability/-/issues/23793

External dependencies can fail for reasons outside our control. While we want to have these impact our metrics, we should consider lessening it's impact in the near term until we can better isolate specific errors that are beyond our control versus those inside our control.