Include env in thanos evaluated saturation points
Include env in thanos evaluated saturation points
Before this change, we would no longer have the env label, which is on the source metrics in the resulting saturation point. We do use that label as a filter in other places, for example the dashboards so make sure it is also there.
For https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/reliability/-/issues/23724